Subtitle by Smurfee ^^
Ngomong-ngomong, di sana ... Bukankah itu kuda mainan?
Itu kuda kayu, mainan kesukaan Soo Ja saat masih kecil.
Tapi ... ini benar-benar mungkin?
Apakah mungkin?
Aku akan mencoba sampai itu mungkin. Sampai itu mungkin.
[Infinite Power]
Episode Terakhir.
[Kekuatan tak terbatas dalam hidupku, Aku akan bersorak untuk mimpimu.]
Hari itu adalah ulang tahun Sol.
Tren sekarang. Tren sekarang.
Hari ini adalah hari ulang tahunnya.
Kau datang?
Cuaca sedang bagus.
Apa kau mau istirahat dan pergi ke suatu tempat?
Selamat Ulang Tahun.
Hari ini kita merayakan ulang tahunmu di sini.
Tapi nanti, akan kurayakan dengan luar biasa di tempat lain.
Biasanya aku tidak emosional dengan sesuatu seperti ini.
Kenapa aku seperti ini?
Kau pasti tertekan karena temanmu yang jadi bosmu.
Kurasa juga begitu.
Apa kalian memulai toko bersama-sama dari awal?
Saat aku masih sekolah ...
Aku mengambil jurusan desain.
Tapi bisnis ayahku gagal jadi...
Aku berhenti sekolah dan bergabung dengan temanku di toko.
Ah, begitu rupanya.
Terima kasih .
Ini pertama kalinya aku merasa senang karena menjadi dewasa.
Terima kasih .
Tapi..
apa kau benar-benar akan pergi?
Itu ...
Belum pasti aku akan pergi atau tidak.
Jang Sun Jae.
Menurutmu aku orang yang seperti apa?
Dari semua wanita yang aku kenal, kau...
yang paling cantik, baik...
dan paling menyenangkan.
Itu saja?
Tidak.
Lalu?
Sebenarnya...
Aku menyukaimu.
Ini Hye Jung. Dia ingin aku kembali sekarang.
Jika aku ingin punya toko sendiri, Aku harus meluangkan waktu sekarang.
Tunggu saja.
Suatu hari nanti aku akan mewujudkannya.
Kau baru pulang?
Ya.
Aku minta maaaf atas kejadian hari itu.
Aku tau sudah terlambat tapi aku sangat ingin minta maaf.
Jangan khawatir.
Kau membuatku berpikir tentang banyak hal.
Kau pasti ingin pergi minum, kan?
Aku baru akan minum bir.
Mau minum bersama-sama?
Aku dengar kau lolos putaran pertama.
Selamat.
Masih ada beberapa hal yang harus kulewati untuk berhasil.
Aku masih harus melewati wawancara, menyerahkan 3000 esai...
dan lulus wawancara eksekutif.
Aku harus menyiapkan dengan teliti lembar jawab yang diharapkan.
Lembar jawab yang diharapkan.
Apa impianmu?
Impianku?
Seperti yang paman tahu, aku ingin bekerja di perusahaan besar dan...
Bukan rencanamu, tapi apa impianmu.
Saat kecil kau pasti sering mendengar pertanyaan ini.
'Apa cita-citamu saat sudah besar nanti?'
Sekarang aku mengerti.
Tapi, tidak bisakah mimpimu hanya meletakkan roti di atas meja saja?
Apa yang kau butuhkan sekarang bukan roti.
Tepat sebelum kau mati...
apa kau akan berpikir tentang roti yang tak bisa kau miliki
atau mimpi yang tidak kau sadari?
Sun Jae.
Saat kau di usiaku, Kau bisa mengenali orang hanya dalam sesaat.
Saat aku bilang 'usiaku'...
Mereka adalah eksekutif yang akan melihat CVmu dan mewawancaraimu.
Mereka bisa melihatmu hanya dalam sesaat.
Orang ini datang karena ia memiliki semangat atau ...
hanya untuk uang.
Di atas semua itu, setiap orang memiliki tingkat pendidikan yang sama
dan datang dengan lisensi dan surat pengantar.
Jika itu kau, siapa yang akan kau pilih?
Jawaban yang diharapkan tidak pernah bisa disatukan
kecuali jika kau berpikir tentang pertanyaan dulu.
Sebelum mencari jawaban...
tanyakan dulu pada dirimu beberapa pertanyaan.
Saat aku duduk di sini dan melihat bintang-bintang bersinar terang...
impianku menjadi penuh gairah lagi.
Apa yang kau butuhkan sekarang bukan roti.
Tepat sebelum kau mati...
apa kau akan berpikir tentang roti yang tak bisa kau miliki..
atau mimpi yang tidak kau sadari?
Sun Jae.
Mereka bisa melihatmu hanya dalam sesaat.
Orang ini datang karena ia memiliki semangat atau ...
hanya untuk uang.
Di atas semua itu, setiap orang memiliki tingkat pendidikan yang sama
dan datang dengan lisensi dan surat pengantar.
Jika itu kau, siapa yang akan kau pilih?
Meskipun aku di sini sekarang...
Saya ingin menjadi bintang yang bersinar terang bagi seseorang suatu hari nanti.
Entah itu besar atau kecil, indah atau sederhana...
Tuan Jang Sun Jae.
Ya.
Anda tampak agak gugup.
Apa yang harus kita tanyakan dulu padanya?
"Apa moto hidup Anda ?"
Wah, pertanyaan itu seperti wawancara kuno saja.
Mengapa kita tidak ngobrol saja?
Dikatakan bahwa Anda hidup di rumah kost.
Ya, saya tinggal di sebuah rumah kos yang letaknya tidak terlalu jauh dari Seoul.
Oh, benarkah?
Saya juga tinggal di sebuah rumah kos untuk sementara waktu.
Anda bisa melihat dan mengalami banyak hal saat berada di kost, bukan?
Pemilik rumah kos saya benar-benar eksentrik.
Dia ada di Perang Vietnam. Aku bertanya-tanya apakah dia masih hidup?
Pemilik rumah kos saya juga sangat eksentrik .
Ah, yang benarkah?
Baiklah, mari kita dengar tentang rumah kosnya.
Apakah Anda pernah mendengar tentang 'kekuatan tak terbatas'?
Itu sungguh menarik.
Saya melihat dia tampil di 'Apa itu Dunia' dan sangat mengaguminya.
Jadi, Anda adalah salah satu dari penghuni di rumah kost itu.
Ngomong-ngomong, apa mesin itu masih bekerja?
Tidak, tidak bekerja lagi sejak saat itu.
Waktunya untuk wawancara berikutnya.
Sudah waktunya?
Baiklah, kita akhiri wawancaranya disini.
- Terima kasih. - Jangan bilang begitu.
Ceritamu sangat menarik.
Ah, Tuan Jang Sun Jae.
Apa yang akan kau lakukan jika gagal lagi kali ini?
Aku akan mencobanya lagi.
Sampai aku berhasil.
Apapun akhirnya nanti, aku akan menyelesaikan ceritaku sampai akhir.
Ya, hidup itu seperti cerita.
Hal yang penting bukan banyaknya tapi nilainya.
Senang berbincang dengan Anda hari ini.
Oh ... tentang mesin itu.
Beri tahu aku apa yang terjadi nanti.
Saya berharap mesin itu bekerja dengan baik.
Ya.
Bagaimana pendapat Anda? Apakah Anda pikir itu akan bekerja dengan baik?
Saya pikir ...
- Kau sudah BEKERJA Keras. - Terima Kasih.
Sama-sama .
Bagaimana dengan wawancaramu?
Menurutku tidak berhasil tapi ...
Aku tidak menyesal.
Bagus kalau begitu.
Aku... akan menjadi pemilik.
Apa?
Aku baru tahu temanku akan ke luar negeri.
Dia ingin aku mengambil alih tokonya karena itulah dia bersikap seperti itu.
Begitu rupanya.
Aku masih tidak mengerti dan..
Tetap saja, kau akan jadi pemilik karena kerja kerasmu.
Selamat, pemilik Kim Sol.
Pemilik?
Cuacanya sungguh bagus.
Waktu yang tepat untuk berciuman.
Apa?
Apa? Kalian berdua berpisah. Kalian tidak serasi.
Strukturnya tidak bisa bekerja sendiri.
Benar . Ketika cahaya datang...
Seseorang ke sini dan tahan tuasnya.
Aku datang, Ayah.
Kalian berdua harus memegang tuas pengapian.
Selain itu, kalian berdua... tolong tahan generator listriknya.
- Ya . - Cepat!
Saat aku hidupkan mesinnya, semua orang tarik pada waktu yang sama.
- Bisa melakukannya? - Ya!
Baiklah... satu!
Dua.
Tiga!
Ayo pergi.
Lagu yang bagus.
Gi Han, kaukah itu?
Selamat datang kembali.
[ Departemen Pengobatan Hewan ] [ Profesor Park Chan Yeul ]
Ini toko milikku.
Dan kau adalah pelanggan pertamaku!
Orang bilang... bahwa aku gagal.
Tapi aku tidak berpikir begitu.
Bagi mereka aku tetap ayah mereka.
Mereka tinggal di sisiku dan mengikuti aku.
Karena aku punya anak seperti mereka. Aku orang yang sukses.
Bagiku, kekuatan tak terbatas untukku sebenarnya...
tak lain ... adalah keluargaku.
Oh ... tentang mesin itu.
Beri tahu aku apa yang terjadi nanti.
Saya berharap mesinnya bekerja dengan baik.
Ya.
Bagaimana pendapat Anda? Apakah Anda pikir itu akan bekerja dengan baik?
Menurut saya...
Suatu hari itu akan bekerja.
Jika mimpi dalam hati kita tidak hilang.
Jika ada semangat dan mimpi maka tidak yang dapat membatasinya.
Mesin kekuatan tak terbatasnya bekerja.